-
1 муенса
сущ.1) бу́сы, колье́; ожере́льекызыл муенса — кра́сные бу́сы
бриллиант муенса — бриллиа́нтовое ожере́лье
2) разг. оше́йникэт муенсасы — оше́йник соба́ки
-
2 муенса
gerdanlık, kolye -
3 муенса
бусы, ожерелье, кулон -
4 муенса
Halskette f. -
5 муенса
сущ. бусы, ожерелье, кулон -
6 gerdanlık
муенса -
7 muyınsa
-
8 ожерелье
-
9 kolye
коля; муенса -
10 алмаз
1. сущ.1) мин. алма́з || алма́зный (блеск, цех, фонд государства)2) алма́з ( инструмент для резки стекла)2. прил.1) алма́зныйалмаз ташлар — алма́зные ка́мни
алмаз кылыч — алма́зный меч
алмаз муенса — алма́зное ожере́лье
алмаз кашлы йөзек — пе́рстень с алма́зным ка́мнем
2) перен. алма́зный, как алма́зкояшның алмаз нурлары — алма́зные лучи́ со́лнца
алмаз яшь — слеза́ как алма́з
• -
11 гагат
1. сущ.; мин.гага́т2. прил.гагатны түгәрәкләп шомарту — кругова́я шлифо́вка гага́та
гага́товыйгагат муенса — гага́товые бу́сы
-
12 гәрәбә
1. сущ.янта́рь2. прил.гәрәбәдән ясалган мөштек — мундшту́к из янтаря́
янта́рныйгәрәбә муенса — янта́рное ожере́лье, янта́рные бу́сы
гәрәбә беләзек — янта́рный брасле́т
-
13 гәрәбәле
прил.янта́рный, (сде́ланный) из янтаря́муенында гәрәбәле муенса — на ше́е янта́рные бу́сы, бу́сы из янтаря́
-
14 гранат
I сущ.; бот.грана́т || грана́товыйгранат сатып алу — купи́ть грана́т
гранат агачы — грана́товое де́рево
гранат суы — грана́товый сок
II 1. сущ.; мин.гранат төсендәге — грана́товый, цве́та грана́та
грана́тяшел гранат — зелёный грана́т
2. прил.кызыл гранат — кра́сный грана́т
грана́товый; с грана́том, из грана́тагранат муенса — грана́товое ожере́лье, грана́товые бу́сы
гранат беләзек — грана́товый брасле́т
гранат кашлы йөзек — кольцо́ с грана́том
-
15 коелу
возвр.-страд. от кою I1) возвр. рассыпа́ться/рассы́паться, посы́паться, высыпа́ться/вы́сыпаться, сы́паться, осыпа́ться, обсыпа́ться/обсы́паться (о многих мелких предметах или о чём-л. сыпучем) || рассыпа́ние, осыпа́ниекесәдән вак акчалар коелды — из карма́на посы́пались моне́ты
муенса идәнгә коелды — бу́сы рассы́пались по́ полу
капчык тишегеннән ярма коела — из проре́хи мешка́ сы́плется крупа́
агач ботакларыннан кар коелу — осыпа́ние сне́га с ветве́й дере́вьев
2)а) сы́паться, осыпа́ться, обсыпа́ться (о листьях, лепестках, цветках, зерне) || осыпа́ние, обсыпа́ниеалма чәчәкләре коела башлады — цветы́ я́блони на́чали осыпа́ться
б) па́дать, опада́ть/опа́сть, спада́ть/спасть (о листьях, лепестках, цветах, плодах) || паде́ние, опада́ние (листьев, хвои)яфраклар коела — ли́стья опада́ют
коелган алмалар — опа́вшие я́блоки; я́блоки-па́далицы
3) па́дать, выпада́ть, лезть, вылеза́ть/вы́лезти, облеза́ть/обле́зть (о волосах, шерсти, перьях); выпада́ть/вы́пасть ( о зубах); облеза́ть/обле́зть (о краске, перьях) || паде́ние; выпаде́ние, облеза́ниейоны бик еш коелса да, бүренең холкы үзгәрми — (посл.) хоть и ча́сто вылеза́ет (облеза́ет) шерсть у во́лка, но пова́дки его́ не меня́ются
4) прям.; перен. ли́ться, течь, пролива́ться/проли́ться (о запахе, свете, тепле, голосе и т. п.)күздән яшь коела — из глаз теку́т слёзы
күпме кан коелды — ско́лько кро́ви лило́сь (пролило́сь)
зәңгәр күктән кояш нурлары коела — с голубо́го не́ба лью́тся лучи́ со́лнца
5) перен.; разг. выва́ливаться/вы́валиться (откуда-л.)вагоннан юлчылар коелды — из ваго́на вы́валились пассажи́ры
6) страд. сы́паться, обсыпа́ться, осыпа́ться (ветром - о листьях, цветах и т. п.)7) спец. изготовля́ться литьём, отли́вкой; отлива́ться; выплавля́ться, быть вы́плавленнымйөз мең тонна чуен коелган — вы́плавлено сто ты́сяч тонн чугуна́
алюминнан коелу — отлива́ться из алюми́ния
бронзадан коелган һәйкәл — па́мятник, отли́тый из бро́нзы
•- коелган өлеш
- коелып бетү
- коелып калу
- коелып китү
- коелып төшү••коелып иңү — см. коелып төшү 4)-6)
-
16 мәрҗән
сущ.1) кора́лл, кора́ллы || кора́лловыйзатлы мәрҗән — благоро́дный кора́лл
мәрҗән муенса — кора́лловое ожере́лье
2) бу́сина, бу́синкамәрҗән белән чиккән — вы́шито бу́синками
3) диал. ожере́лье, бу́сыкызыл мәрҗән сатып алу — купи́ть кра́сное ожере́лье
• -
17 тагу
перех.1) прицепля́ть/прицепи́ть || прицепле́ниетракторга чәчкеч тагу — прицепля́ть/прицепи́ть се́ялку к тра́ктору
чиләккә кылдау тагу — прицепля́ть/прицепи́ть ду́жку к ведру́
арбага таккач, дегет чиләге дә хаҗга барган, ди — (посл.) прице́пленная к теле́ге и лагу́нка для дёгтя, говоря́т, соверши́ла путеше́ствие в Ме́кку
2) нацепля́ть/нацепи́ть, пришива́ть/приши́ть; прикрепля́ть/прикрепи́ть; привя́зывать/привяза́ть; надева́ть/наде́ть || нацепле́ние, прикрепле́ние, пришива́ние, привя́зываниемедаль тагу — нацепи́ть меда́ль
алка тагу — прикрепи́ть (к уша́м) се́рьги
төймә тагу — приши́ть пу́говицу (к оде́жде)
3) надева́ть, наде́ть || надева́ние (чего-л.) такого которое держится на шнуре, петлеасма (муенса, галстук) тагу — надева́ть/наде́ть подве́ски (ожере́лье, га́лстук)
4) перен.; прост.; неодобр. таска́ть/тащи́ть, брать/взять с собо́й; вести́ за собо́й ( кого);перен. навя́зывать/навяза́ть;заставля́ть/заста́вить брать, взять || навя́зываниенигә син аны тагып йөрисең? — чего́ ты повсю́ду таска́ешь с собо́й?
уңган шәкерткә мулла кызын тагар — (посл.) расторо́пному шаки́рду мулла́ навя́зывает свою́ дочь
кушамат тагу — дава́ть/дать про́звище
такма кешегә исем - үзеңә исем тагарлар — (посл.) не дава́й про́звище друго́му - даду́т про́звище и тебе́ самому́
6) перен. припи́сывать/приписа́ть ( кому что); навлека́ть/навле́чь ( на кого что) || припи́сывание, привлече́ние (чего-л.) нехорошего предосудительногогаеп тагу — припи́сывать вину́, ло́жно обвиня́ть/обвини́ть
бәла тагу — навлека́ть/навле́чь беду́
-
18 энҗе
1. сущ.1) же́мчугдиңгез энҗесе — морско́й же́мчуг
энҗе тезү — низа́ть (нани́зывать/наниза́ть) же́мчуг
энҗе белән бизәү — украша́ть/укра́сить, расшива́ть/расши́ть же́мчугом
2) перен. жемчу́жинашигърият энҗесе — жемчу́жина поэ́зии
2. прил.; прям.; перен.җәмгыятьнең асыл энҗеләре — благоро́дные жемчу́жины о́бщества
жемчу́жныйэнҗе муенса — жемчу́жное ожере́лье
- энҗе моллюскыэнҗе тамчылар — жемчу́жные ка́пли ( о дожде)
- энҗе гөл
- энҗе чәчәк -
19 агатовый
-
20 бусы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
муенса — 1. Таштан, гәрәбәдән, пыяладан һ. б. дан ясалган төймәләрне җепкә тезеп, муенга тагу өчен ясалган бизәнү әйбере 2. Муенчак … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бизәнү — Биткә иннек, кершән сөртеп, күзгә сөрмә тартып, алка, йөзек, беләзек, муенса кебек нәрсәләр тагып, үзеңне матурлау. матурлану, ямьләнү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тапас — 1. Силикатлар группасыннан төсле пыяла сыман кристаллары булган минерал – асылташ 2. диал. Муенса … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тезе — бор. Күп катлы муенса … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
топаз — 1. Силикатлар группасыннан төсле пыяла сыман кристаллары булган минерал – асылташ 2. диал. Муенса … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге